YOU HAVE VEXED HER, she said, but her voice seem disconnected from her figure.